7. ぽい、がち、気味 倾向

1.～つぽい

※→词性变为形1

接续：名詞/Vます形+つぽい

①经常，频繁

怒りっぽい。易怒

最近忘れっぽくなった。健忘

飽きっぽい 容易厌倦

疲れっぽい 容易疲劳

②接近的状态，感觉有点

ちょっと風邪っぽい 有点感冒

黒っぽい服をよく着る 常穿黑衣服

③像什么

彼の考え方は子供っぽい。

他的想法很幼稚。

彼女は男っぽい性格だ。

她的性格像个男人。

2.～がち

※→词性变为形2

意味：经常，频繁

接续：Vます形+がち

①窓を閉めるのを忘れがちだ。

常常忘记关窗戶。（高频率忘记关窗）

②佐藤さんは、授業を休みがちだ

经常请假（高频率发“请假”这件事情）

③昔、病気がちな子供だった。

病気になりがち：经常生病

遅れがち：经常迟到

曇りがち：经常多云

思いがち：经常想

間違いがち：经常出错

对一次性的事情不能用がち

この花瓶は壊れがちだ。（×）

この花瓶は壊れやすい。（〇）

这个花瓶很容易坏。

遠慮がち：非常客气

大山くんは、遠慮がちに「あの、すいません、バイク

を貸してもらえませんか」と言った。

非常客气的样子。不是堂堂正正，没有自信的感觉

3.～気味

※→词性变为形2

只能用于負面

意味：接近的状态，感觉有点

接续：Vます形

名词：緊張、風邪、寝不足、下痢、貧血

Vます：疲れ、太り、焦り

①仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。（感觉自己）

②すこし風邪気味だから、早く寝よう。

③彼女は，何をするにも遠慮気味だ。（感觉他人）

④最近来店のお客さんが減り気味です。（感觉客观事物）

最近来店のお客さんが増え気味です。（×）（只能负面）

	经常总是	感觉有点	像
つぽい	〇	〇	〇
がち	〇
気味		〇(限定负面) 水粉油不适用

風邪がち×

風邪を引きがち〇

風邪っぽい〇

風邪ぎみ〇

病気がち〇

熱がち×

熱を出しがち〇

熱っぽい〇

熱ぎみ〇

忘れがち〇

忘れっぽい〇

忘れぎみ：淡忘